"Boom bye bye" fue eliminada por Buju Banton de su repertorio en vivo y digital | Urbano 106 FM
Live Stream desde Cabina Urbano 106

Entretenimiento

«Boom bye bye» fue eliminada por Buju Banton de su repertorio en vivo y digital

Por: Emily Krieg

buju 3.jpg

El pasado 16 de Marzo el legendario Buju arrancó su gira Long walk to freedom en Kingston, Jamaica con su primer concierto desde que fue puesto en libertad el pasado 8 de diciembre.

El jamaiquino, a pesar de ser muy aclamado por el público, ha sido muy criticado a través de los años, especialmente por su controversial canción Boom Bye Bye rechazada por la comunidad LGTBIQ+ y aliados por su contenido homofóbico

It’s like boom bye bye inna batty bwoy head
Rude bwoy nah promote no nasty man, dem haffi dead

«Bom y  adiós, en la cabeza de un maricón
los tipos duros no promueven la homosexualidad, ellos deben morir.»

En recientes declaraciones el artista  aclara que no interpretaba esa canción desde hace mucho tiempo y que la retiró de todas las plataformas sobre las cuáles tiene control, así como su repertorio. De hecho, el último registro que existe de una presentación en vivo de dicha canción fue en 2007, año en que artistas como Beenie Man y Sizzla firmaron el Reggae Compassion Act en sus esfuerzos por disminuir la homofobia en Jamaica, país considerado uno de los más homofóbicos del mundo por su alto índice de violencia contra la comunidad LGBTIQ+.

Two man hitch up on and hug up on and ah lay dung inna bed
Hug up one another and ah feel up leg
Send fi di ‘matic or di uzi instead
Shoot dem now come mek we shot dem (head/dead)

«Dos hombres abrazados y acostados en una cama acariciandose el uno al otro y sintiéndose la pierna, denme la automática o la Uzi (tipo de arma de fuego muy referenciada por los artistas jamaiquinos en su música) en su lugar, hay que dispararles, vamos a hacerlo de un solo tiro.»

De igual forma reconoce el daño que esta canción ha causado y dice estar contento con haber dejado de presentar la canción para así crecer como artista y como hombre, por último cita a Dennis Brown «el amor y el odio nunca pueden ser amigos».

«In recent days there has been a great deal of press coverage about the song ‘Boom Bye Bye’ from my past which I long ago stopped performing and removed from any platform that I control or have influence over. I recognize that the song has caused much pain to listeners, as well as to my fans, my family and myself. After all the adversity we’ve been through I am determined to put this song in the past and continue moving forward as an artist and as a man. I affirm once and for all that everyone has the right to live as they so choose. In the words of the great Dennis Brown, ‘Love and hate can never be friends.’ I welcome everyone to my shows in a spirit of peace and love. Please come join me in that same spirit.»

Buju Banton

Buju concluyó su comunicado con un mensaje advocando por la paz y el amor «todas las personas son bienvenidas a mis shows en un espiritu de paz y amor. Porfavor unánse a mi en el mismo espíritu.»

«Boom bye bye» fue eliminada por Buju Banton de su repertorio en vivo y digital

marzo 25th, 2019

Urbano106.com